En muchos manuales de reglas corporativas, encontrará pautas (restricciones, generalmente) sobre el maquillaje. Los comerciantes de Wall Street y la suite C saben que están prácticamente limitados a usar delineador de ojos con brillo azul o lápiz labial negro solo los fines de semana. Pero hay una carrera que no viene exactamente con un manual corporativo y sin embargo tiene muchas reglas tácitas que lo gobiernan: los intérpretes de lenguaje de señas.
 |
Los intérpretes hablan con sus manos en el lenguaje de señas estadounidense (ASL) para comunicarse con personas sordas y con problemas de audición. Como se supone que la atención se centra en lo que están diciendo, no en lo que están usando, la mayoría de los intérpretes se apuestan por la ropa negra o neutral y el maquillaje mínimo. Pero los intérpretes tienen que vigilar sus manos en particular, usar esmalte de uñas, anillos o brazaletes es demasiado molesto. Para Samantha Cotter, una intérprete de lenguaje de señas que fue intérprete del diseñador de moda sordo Justin LeBlanc en dos temporadas de "Project Runway" equilibrar su trabajo con su amor por el arte de las uñas es un juego constante de ida y vuelta. A Scott le encanta que le hagan las uñas, pero al igual que muchos intérpretes, no tiene un horario establecido que le permita usar solo uñas locas Los fines de semana como alguien que, digamos, trabaja en finanzas. Ella es a menudo llamada a hospitales o estaciones de policía en el impulso del momento. Así que ella ha aprendido cómo, en palabras del gurú de "Runway" Tim Gunn, hacer que funcione. Cotter compra clavos prensados que se pueden quitar fácilmente si la llaman a un trabajo de último minuto, luego los repintan con diferentes colores y diseños para aprovecharlos al máximo. Billieanne McLellan, intérprete e instructora de ASL con sede en San Diego, también ha encontrado formas de expresar su creatividad y amor por los productos de belleza dentro de los límites del trabajo. Por lo general, usa esmalte de uñas claro o desnudo cuando está trabajando y ha aprendido de prueba y error qué colores puede obtener. "Un estudiante me detuvo a mitad de la interpretación para admirar mis uñas", recordó McLellan. “Tuve puntas de pastel y lunares para Pascua. No pensé que fueran muy notables porque los colores eran muy claros, pero el estudiante estaba sentado lo suficientemente cerca de mí para verlos y pensaba que eran mucho más interesantes que la conferencia del profesor. Cuando llegué a casa, me quité el esmalte ".
 |
Los intérpretes ocupan un lugar liminal en nuestra cultura. Su trabajo depende de que sean neutrales y, en cierto modo, invisibles. Cuando Cotter apareció en "Project Runway", a menudo estaba medio desenfocada, la idea era que estaba allí para ayudar a un concursante a comunicarse, no para estar en el centro de atención. La idea de ser un intermediario humano puede hacer que sea un desafío para los intérpretes mostrar su propia personalidad sin abrumar la conversación. En algunos lugares de trabajo, los accesorios brillantes o el maquillaje pueden ayudar a una persona a sobresalir. Pero para los intérpretes de ASL, todo lo que les quita las manos y el mensaje que están transmitiendo no solo puede dañar su imagen profesional, sino que también puede evitar que una persona sorda obtenga información importante. Desde su incidente en Pascua, McLellan ha encontrado otras maneras. para darle personalidad a su apariencia sin tener ningún adorno en sus manos, incluyendo cinturones y zapatos coloridos y el accesorio para el cabello brillante ocasional. "No quiero que las personas para las que trabajo pierdan el mensaje porque se preguntan si usé a Sally Hansen o OPI", dijo. "Entonces no estoy haciendo mi trabajo". Pero eso no impide que las dos mujeres piensen qué apariencia de uñas pueden probar en vacaciones o en un día libre. Helter Castillo, otra diseñadora de "Project Runway", recibió a Cotter una gran envidia de uñas, cuyas uñas largas y oscuras, como las de Elvira, fueron uno de sus accesorios más dramáticos. "Helen, sus uñas son hermosas en persona", recordó Cotter. “Son largas, pero son hermosas. Eso fue lo que despertó mi interés [en el arte de las uñas]: ver el de ella. "Cotter también busca en Pinterest y Tumblr para obtener inspiración artística de uñas y ha estado considerando probar envolturas para uñas. Aún así, a pesar de los límites que su trabajo pone en sus opciones de belleza, tanto ella como McLellan están de acuerdo en que nunca considerarían ninguna otra línea de trabajo. A ellos les encanta la interpretación de ASL, incluso si limita la diversión del arte de las uñas. Ahora, ¿cómo podemos obtener una marca de belleza para crear algunas calcomanías de uñas impresas con los dedos?
Artículos relacionados: 5 artistas de uñas en Instagram We Love 9 Essentials para tu Nail Art Caboodle en casa
